公演案内詳細
Theater Company SAPPORO-ZA
An Enemy of the People
| 上演日程 | 2024年11月08日～2024年11月14日 |
|---|---|
| 作 者 | Author : Henrik Ibsen |
| 翻 訳 | Translated by Genkuro Yazaki |
| 会 場 | Venue: Job Kita Kitahachi Theater |
| 住 所 | Address: North 8 & West 1, next to Hotel Emion Sapporo |
| 主 催 | Organized by Hokkaido Performing Arts Foundation & NPO Sapporo-za Club |
| 協 賛 | Special sponsors:
Hokuren Agricultural Cooperative Association, North Pacific Bank HTB Hokkaido Television Broadcasting, Hokkaido Newspaper Iwamoto & Sato Law Office Ai Plan |
| 助 成 | We receive a Grant from
The Agency for Cultural Affairs' Cultural Arts Promotion Subsidy (Comprehensive Support Project for Performing Arts (Performance Creation Activities)) | Japan Arts Council |
| 協 力 | Cooperated by
Tenjinyama Art Studio Sapporo Art Stage 2024 Executive Committee Sapporo Theater Association |
| 企画制作 | Planning and Production : Hokkaido Perfoming Arts Foundation |
このお芝居について
Please come and enjoy a full-scale theater performance
with English subtitles
by Sapporo-za, Sapporo's leading theater production group.
(The duration is 1 hour and 45 minutes.)
"An Enemy of the People" is a masterpiece
written in 1882 by the Norwegian literary master Henrik Ibsen.
Fight against public opinion, deny the majority,
and based on scientific facts.
This work depicts a rural doctor
who struggles alone to the point of comical proportions.
With new direction and music by Ayumu Saito
and choreography by Shigehiro Ide of Idevian Crew,
it will be performed at the Job Kita Kitahachi Theater.
Today's town assembly
unanimously declares that Stockmann,
the hot spring medical officer,
is an enemy of the people!
A hot spring gushes forth in a rural town in Norway,
and the town is excited with hopes of developing hot spring tourism.
However, when Thomas Stockman, a practicing physician,
discovers that the hot spring water is contaminated by wastewater
from the town's tannery,
he advises his brother, the town mayor,
to stop using the hot spring
and tries to publish an article in the newspaper.
However, the mayor prioritizes profits
and rejects the costly plan to re-drain the hot spring.
Even at a town meeting that Stockman holds to warn the townspeople,
his opinion is ignored,
and the public's opinion brands him "An Enemy of the People,"
and he and his family become isolated in the town...
演出家からのメッセージ
キャスト
＜Casts＞
Dr. Stockmann
--- Yoji Izumi
Peter Stockman (Town Mayor,Dr. Stockmann's elder brother)
--- Makoto Kasagi (T Factory)
Mrs. Stockmann
--- Keiko Isogai (Sapporo-za)
Petra (Dr. Stockmann's daughter)
--- Shiho Kumaki (Sapporo-za)
Morten Kiil (Mrs. Stockmann's adoptive father, owner of a tannery)
--- Takeshi Miyajima (Office Cottone)
Hovstad (Chief Editor of a newspaper company)
--- Hayato Myo (ELEVEN NINES)
Aslaksen (Printing factory owner)
--- Yutaka Yokoo (Yokoo Production)
Captain Horster
--- Ayumu Saito (Sapporo-za)
スタッフ
＜staff＞
Script, Direction and Music
--- Ayumu Saito (Sapporo-za)
Choreography
--- Shigehiro Ide
Lighting Designer
--- Michino Ohno
Stage Director
--- Takahashi Yoshiyuki (Act Call)
English Subtitle
--- Manabu Kondo
チケットに関して
| チケット料金 | Ticket prices
＜All seats reserved＞ Seats are automatically assigned at the time of reservation ＜Cash only＞ ☆ Adults: 4,000 yen ☆ Students: 2,500 yen (ID required) ☆ High school students and younger: 1,500 yen (ID required) ※The price is the same for advance tickets and same-day tickets. ※Tax included. ※If you are concerned about your physical condition when attending the theater,If you would like to request wheelchair seating, please contact the Hokkaido Performing Arts Foundation by email. ※If you enter after the start time of the performance,You may not be able to sit in your assigned seat. ※Preschool children are not permitted to enter. |
|---|---|
| 公演日程表 | Performance Schedule (2024)
Friday, November 8th ① 19:00~ Saturday, November 9th ② 14:00~/③ 18:00~ Sunday, November 10th ④ 14:00~ Monday, November 11th ⑤ 19:00~ Tuesday, November 12th ⑥ 14:00~/⑦ 19:00~ Wednesday, November 13th ⑧ 14:00~/⑨ 19:00~ Thursday, November 14th ⑩ 14:00~ *Doors open 30 minutes before the start of the show. |
| チケットの取り扱い | Tickets can be purchased by email
at the Hokkaido Performing Arts Foundation office. ☆ Email: sapporoza2012@gmail.com Please apply in advance by email. Payment will be made at the reception on the day.＜Cash only＞ |